Chronicle of a Chimera

키메라, 그 방황의 이야기

1부-- Alone in the Dark 설정집

written by QP/Diana, translated by 라그나님

--이 Chronicle of a Chimera는

일본 제르가디스 팬들에게 필독 팬픽션으로 꼽히는 작품으로,

QP/Diana씨의 대표작 장편입니다.--

 

**************

 

레조의 머리형은 소설의 표현을 참고합니다. 옷차림은 소설이나 애니메이션 둘 다하고도 다르지만

그것에 관해서는 홈(QP's House)에 게재되어 있는 CG의 캡션을 봐 주세요.

이 제목은 디스타멘트의 앨범 <더 레전시>에 수록되어있는 노래에서 따왔습니다.

<태양이 내리쬐는...> 하지만 그 가사와는 관계없는 이야기입니다.


제 1장 훼리시안

 

레조와 제르가디스의 관계:

이 이야기에서는 확실히 이건 이렇다라고 할만한 것은 아니지만

큐피 다이아나는 레조와 제르가디스를 증조부와 증손자의 관계로 보고 있습니다.

덧붙여서 원작자는 제르가디스의 나이를 18세라고 하지만

이 이야기에서는 20세가 되기 직전에 키메라가 되었던 것으로 했습니다.

그리고 레조의 나이는 그 시점에서 109세 정도.

 

제 2장 암흑의 방

 

이 장에서 나인프티에서 연재했을 때보다도 100줄 이상 덧붙여졌습니다.

특히 바뀐 부분은 제르가디스가 아지트에서 기분이 나빠졌을 때부터

몸의 변화를 깨달았을 때까지의 전개입니다. 원래의 그 부분은 상세하게 묘사하지 않았었고

레조의 심리적 갈등에 관해서도 구체적인 내용이 없었던 것 같습니다.

 

제르가디스, 어둠속에서의 갈등:

 

이 부분은 제 자신의 체험이 반영되어 있습니다. 옛날 이야기입니다만

제가 직장에서 인간관계로 고민했던 실제 체험을 바탕으로 한 것입니다.

 

그 때 저는 제 자신이 처한 상황을 타개하기 위해 자기자신에게

<이렇게 약한 네가 싫어.>라고 들려주며 스스로를 질타하지 않고 밖으로 나갔던 적이 없습니다.

처음은 주위사람들이 다 적으로만 보였지만, 점차로 나에게 악의를 지닌 사람은 몇 되지 않고

거의 대부분의 사람들이 그저 나 자신에게 있어 단순한 방관자에 지나지 않는다는 것을 알았습니다.

그때부터 저는 적극적으로 이런저런 사람들에게 다가가 나 자신이 설 자리를 찾을 수 있게 되었습니다.

 

이렇게 해서 나 자신이 결코 대인관계에 대해서 고민하거나 할 필요가 없다는 것을 느꼈을 때,

저는 제 자신의 외모에 대한 열등감도 고칠 수 있었습니다

 

제 3장 푸른 그림자

 

이 장도 나인프티에서 연재했던 것 보다 약 150행가량 가필한 것입니다.

특히 레조가 <음의 감정>,즉 사악한 힘을 갈구하는 것에 대해

주저하지 않게 되기까지의 전개는 점점 더 뒤의 이야기로 미뤄져 버렸습니다.

또 레조가 제르가디스의 아지트에서의 지위를 굳히기 위해

마법훈련 이야기를 가지고 나타난 전개는 홈페이지 연재 처음에서 나옵니다.

 

인간으로서,마족으로서:

 

대략 본문을 읽으신 독자들께서는 아시겠습니다만

이 장의 처음 부분에서는 제르가디스가 자신자신을 절망속으로 몰고가려는 레조가

'최후에는 타인의 절망까지 끌어내기위해 악랄한 수단까지 망설이지 않도록

되어버린 것을 알아챈 것과 그에 대해 생각하는 부분이 됩니다.

 

이 이야기 전개중에 아시겠습니다만

레조에겐 그 내부에 평범한 인간으로서의 마음과

봉인된 마왕의 영향을 받고 있는 부분이 서로 그의 정신을 지배하려고 다투고 있습니다.

이 것에 관해 마왕에게 물들어간 부분이 상당 부분 현저하게 그 본성을 드러내고 있지만

그래도 인간으로서의 본래 모습도 남아있다,라는 것이 제 생각입니다.

 

최강 콤비:

 

본문에서도 씌여 있듯이 저는 레조와 제르가디스의 조합은

감정이라는 면은 빼놓고 본다면 최강의 콤비라고 생각합니다.

서로 실력을 알고있을뿐만 아니라 혈육의 연결에서 생기는 호흡의 조화로

이심전심이라는 말처럼 행동할 수 있을 테니까요.

그래서 전사를 목표로 삼은 제르가디스 자신이 싸움에서 생기는 긴장감을 떨치고

연계 프레이를 해낼 수 있다,라고 생각하고 있습니다.

 

주문의 영어표기:

 

본문의 영어판도 씌여지기 때문에 주문의 영어표기를 생각하지 않으면 안되었습니다.

공식적으로 정해진 영어표기가 없기 때문에 원작에 쓰인 내용과 한자표기의 내용을 생각하여

알파벳을 맞춰 썼습니다만 그외에도 슬레이어즈 넥스트 트레이딩 카드의 표기와

여러 외국 사이트의 영어표기도 참고했습니다.

어디에도 딱히 믿을 만한 것은 없었습니다만 특히 몇몇 사이트에서

디그 볼트를 디그 봄으로 틀리게 적는 등,제 생각으로 그들의 신뢰도는 낮다고 봅니다.

 

1부 1장으로